Erlauben Sie mir, dass ich heute mit Ihnen eine frei überlieferte und nicht ganz unpolitische Anekdote über Macht und Unschuld teile, die auch heuer von Ernst Grissemann mit seiner großartigen Stimme im Theater Akzent vorgetragen wurde und die für mich immer noch amüsant bleibt. Eine Version davon soll es bereits im Jahre 1931 gegeben haben.
Spanier: Hier ist A853, bitte ändern Sie ihren Kurs um 15 Grad nach Süden um eine Kollision zu vermeiden! Sie fahren direkt auf uns zu, Entfernung 25 nautische Meilen.
US-Navy: Hier spricht der Kapitän des Schiffes der United States Navy. Wir bestehen darauf, dass Sie Ihren Kurs um 15 Grad nach Norden ändern, um eine Kollision zu vermeiden!
Spanier: Negativ. Das halten wir für nicht möglich! Wir schlagen vor, dass Sie Ihren Kurs um 15 Grad nach Süden ändern.
US-Navy: Hier spricht der Kapitän eines Schiffes der Marine der Vereinigten Staaten von Amerika zu Ihnen! Wir beharren darauf: ändern sie sofort Ihren Kurs um 15 Grad nach Norden, um eine Kollision zu vermeiden.
Spanier: Das ist weder machbar noch erforderlich, wir empfehlen Ihnen Ihren Kurs um 15 Grad nach Süden zu ändern, um eine Kollision zu vermeiden.
US-Navy: Hier spricht Richard James Howard, Kommandant des Flugzeugträgers „USS Lincoln“ von der Marine der Vereinigten Statten von Amerika, das zweitgrößte Kriegsschiff der nordamerikanischen Flotte! Wir werden von zwei Panzerkreuzern, sechs Zerstörern, fünf Kreuzern, vier U-Booten und mehreren Versorgungsschiffen begleitet. Wir sind in Kursrichtung persischer Golf unterwegs, um dort an einem Militärmanöver teilzunehmen. Ich schlage Ihnen nicht vor … ich befehle Ihnen, Ihren Kurs um 15 Grad nach Norden zu ändern! Sollten Sie sich nicht daran halten, so sehen wir uns gezwungen, die nötigen Maßnahmen zu ergreifen, um die Sicherheit unserer Flotte zu garantieren. Befolgen Sie meinen Befehl und machen Sie uns unverzüglich den Weg frei!
Spanier: Hier spricht Juan Manuel Salas Alcántara. Wir sind hier zwei Personen, aktuell begleitet von einem Hund, zwei Bier, unserem Essen, und einem Kanarienvogel, der gerade schläft. Wir haben die Unterstützung der Sender Cadena Dial von la Coruna und von der „Maritime Emergencys Frequency no. 16“. Wir werden nirgendwo hin fahren, da wir mit ihnen vom Festland aus sprechen. Wir befinden uns im Leuchtturm A-853 Finisterre an der Küste von Galizien und haben keine Ahnung, wo wir im Ranking der spanischen Leuchttürme stehen. Sie sollten Schritte einleiten, die Sie für notwendig halten, um die Sicherheit Ihres Schiffes zu garantieren, zumal er bald an den Küstenfelsen Galiziens zerschellen wird, und aus diesem Grund müssen wir darauf beharren und möchten es Ihnen nochmals ans Herz legen, dass es das Beste, das Gesündeste und das Klügste für Sie wäre, Ihren Kurs um 15 Grad nach Süden zu ändern, damit wir nicht miteinander kollidieren!